投稿
  1. 苟探长首页
  2. 综合其他

译者去世三年（还没拿到翻译费）

adminktv • • 综合其他 • 阅读 1562

10月15日，出版人杨全强在微博上公开发文，并艾特河南大学出版社，为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。

未付款的两本书，分别是《猫眼》和《德里克·沃尔科特诗集：1948-2013》，其中《猫眼》出版于2020年10月，译者杨昊成已于三年前因病去世，如今，三年都过去了，翻译稿费却还未支付。

微博发出后，很快就引起了出版界人士的关注，仅仅三天时间，就有了3000多的转发量，而河南大学出版社，不仅置若罔闻，还在第一时间开了评论精选。有媒体多方联系河南大学出版社，都没有结果，在微博发的私信也没有回音。

杨全强的“讨薪”微博的发出后，网上有很多网友爆料了河南大学出版社的欠薪“黑历史”。其中“撒把芥末”创办人颜峻称，河南大学出版社，是有组织有预谋地拖欠稿费，杨全强的情况不是个例，而是很多人都有这样的情况。
有媒体评论称，按时按合同支付稿酬，本来就是行业的最基本底线，如果这样的最低底线，都置若罔闻，一再踩踏，对自毁形象也完全不在乎，那它就离被淘汰也就不远了。

译者去世三年（还没拿到翻译费）

据资料显示，河南大学出版社成立于1985年2月，由河南省教育厅主管，河南大学主办，是河南省成立最早的一家综合性大学出版社。
有网友称，一些高校的出版社就是在高校内部的一幢楼，其实就是学校相关部门在负责管理，所以挂了大学名字的出版社出事了，大学也不是一点责任没有。

另外，最近出圈的河南卫视，前段时间的“中秋奇妙游”里，不也出现了未谈妥稿费，就在节目里使用某插画师作品的情况？
本就是付出与收入不成正比的工作，这类职业，大多数都仅凭一腔热血和热爱去工作，收入反而没那么好， 而就这样的稿费，也要拖欠，非人哉！！！

如此无故欠薪，怎么对得起译者的辛勤付出呢？简直是自掘坟墓式的欠薪！是不是每本河南大学出版社的书都是带血的馒头？

为什么一直只是讨薪呢？因为走司法程序，可能是更麻烦甚至有代价的一种选择。那为什么会有这种怪象呢？一个人的稿费没有什么，一群人稿费就不是小数目，存银行里，拖个几年，老板腰包也鼓了，员工福利也有了，何乐而不为？诸位，还是尽量远离这类单位吧！

本文来自投稿，不代表苟探长立场，如若转载，请注明出处：https://www.tongtimes.com/9146.html

赞 (0)
adminktvadminktv
0
上一篇 2021年10月19日 13:04
下一篇 2021年10月19日 13:59

相关推荐